云南11选5开奖结果
設為首頁 | 加入收藏 | 廣告服務 | 關于我們  
  質檢公告  
產品質檢公告
監督抽查公告
專項質檢公告
質檢報告
 
 
  監督抽查公告 您現在的位置:首頁 > 質檢公告  
 
2011年部分學術期刊英文摘要編校質量檢查報告
發布日期:2012-01-10 【選擇字體:
 

    在鼓勵中國出版業“走出去”的大背景下,學術界參與國際學術交流活動日趨頻繁,學術期刊的英文摘要顯得尤為重要。為了了解學術期刊英文摘要的編校質量狀況,加強質量的監督管理, 2011年4至10月,我中心委托浙江大學外語教學傳媒研究所(中國外語教學期刊質量檢測中心),對50種學術期刊英文摘要的編校質量進行了檢查。檢查結果顯示:6種期刊的英文摘要達到合格標準,合格率為12%;44種不合格,不合格率為88%。
    一、 部分學術期刊英文摘要編校質量檢查情況
    2011年4月,我中心組織實施學術期刊英文摘要的質量檢查工作。首先從重慶維普資訊有限公司的學術期刊數據庫中隨機抽取了自然類和人文類期刊各25種,委托浙江大學外語教學傳媒研究所對這些期刊的英文摘要的語言應用與編校質量進行檢查。
    為確保編校質量檢查的公正性和規范性,我中心和浙江大學外語教學傳媒研究所組織專家研究了檢查依據的標準和規范、檢查程序、差錯認定規則及認定方法。確定本次檢查主要依據國家有關標準和行業標準以及相關規定進行,包括《出版管理條例》、《期刊出版管理規定》等行政法規和規章,《期刊出版形式規范》、《社科類期刊質量標準》之《外語教輔類期刊質量標準與評估辦法》等行業規范和《標點符號用法》(GB/T 15834-1995)、《出版物上數字用法的規定》(GB/T 15835-1995)、《量和單位》(GB 3100~3102-1993)等行業標準。針對此次英文摘要檢查的特點,專門研究制定了《期刊英文摘要的語言與編校質量檢查暫行辦法》,確定了評判標準和扣分原則,并確定這次編校質量差錯認定標準定為萬分之三,即超過萬分之三者為不合格產品。同時選定參加本次檢查的專家組由來自浙江大學、北京大學、復旦大學、南京大學和夏威夷大學的1位院士和6位教授組成。
    浙江大學外語教學傳媒研究所非常重視此項工作,在確定檢查內容、范圍、依據、標準、辦法后,于5月至8月,組織專家組進行初審,完成抽檢初審報告;9月12日,向不合格期刊出版單位寄發反饋函,征求反饋意見;9月底,收到反饋意見稿14份;10月,分別在杭州和上海召開三次復審會議,對反饋意見及未收到反饋意見的交流稿進行復審和終審認定。本次檢查得到期刊出版單位的支持與配合,他們及時反饋意見,關注檢查情況,使檢查工作得以順利進行。
    二、部分學術期刊英文摘要編校質量檢查情況分析
    本次抽查樣本為2011年公開出版發行的人文類和自然類共計50種學術期刊。其中,人文類25種,自然類25種。檢查結果表明,自然類有3種合格,人文類有3種合格,總計6種合格,合格率12%;自然類有22種不合格,人文類有22種不合格,總計44種期刊不合格,不合格率88%(見圖1)。
 

                    ( 圖1 )  50種學術期刊的英文摘要抽查結果

    合格的期刊中,《植物學報》差錯為零,《北京大學學報》差錯為萬分之一點七四,《外語教學與研究》差錯為萬分之二點四九,《無機化學學報》差錯為萬分之二點六二,《中國物理快報》差錯為萬分之二點七五,《中南大學學報(社會科學版)》差錯為萬分之二點九九。這些期刊英文摘要的編輯較規范,翻譯水平較高。此次檢查中差錯率最低的是自然科學類的《植物學報》,差錯為零,該刊的英文摘要編校質量顯現出最高水平。差錯率最高的是人文類的《特區經濟》,差錯為萬分之四十點一五。此次檢查的平均差錯率為萬分之十八點七一。

[ 1 ] [ 2 ] 下一頁
  附件下載:2011年部分學術期刊英文摘要編校質量檢查報告及附表下載
中華人民共和國新聞出版廣電總局 國家質量監督檢驗檢疫總局 中國圖書出版網 中國出版科學研究所 中國新聞出版信息網 中國標準書號信息網
版權所有 2010 中央宣傳部出版產品質量監督檢測中心  京ICP備10217941號
地址:北京市西城區紅蓮南路57號(中國印刷大廈)  郵編:100055  電話:010-65232193  
云南11选5开奖结果 江苏五分快三大小单双技巧 最新菠菜源码 不倒翁投注法的原理 怎样买大小单双技巧 买时时彩 彩票投弹 重庆时时开奖结果记录官 江西时时哪里购买 幸运时时彩全天计划 炸金花的技巧与经验